سپاسگزاری‌ها

با سپاسگزاری همهٔ کسانی را به یاد می‌آورم که Dhamma را از آنان آموخته‌ام، به‌ویژه Ajahn Brahm و Bhikkhu Bodhi؛ دو راهبی که بیش از هر کس دیگری ژرفا، معنا و ارزش عملی Suttaها را به من نشان دادند.

سپاس ویژه از Dustin و Keiko Cheah و خانواده‌شان که در مدتی که این ترجمه را تهیه می‌کردم هزینهٔ اقامتم در Qi Mei را بر عهده گرفتند.

همچنین از Blake Walshe سپاسگزارم که پشتیبانی نرم‌افزاری ضروری برای کار ترجمه‌ام فراهم کرد.

در سراسر فرایند ترجمه بارها از جامعهٔ SuttaCentral در انجمن «Discuss and Discover» بازخورد و پیشنهاد خواسته‌ام. می‌خواهم از همهٔ کسانی که پیشنهاد دادند و به فهم من کمک کردند، و نیز از مدیرانی که امکان فعالیت انجمن را فراهم کردند، تشکر کنم. این ترجمه‌ها به لطف کار دقیق نمونه‌خوانانم بسیار بهتر شدند: Ayyā Pāsādā، John و Lynn Kelly، و Derek Sola. سپاس ویژه شایستهٔ Sabbamittā، دوستی راستین برای همگان، است که خستگی‌ناپذیر و دقیق کارم را بررسی کرده است.

و در پایان، سپاس همیشگی من از همهٔ کسانی که شمارشان بسیار بیش از آن است که نام برده شوند و از SuttaCentral حمایت کرده‌اند، و کسانی که از زندگی رهبانی من پشتیبانی کرده‌اند. بدون شما هیچ‌یک از این‌ها ممکن نبود.