مجموعهٔ ویرایشهای SuttaCentral
از سال ۲۰۰۵، SuttaCentral دسترسی به متنها، ترجمهها و نسخههای موازیِ متون بودایی آغازین را فراهم کرده است. در سال ۲۰۱۸ شروع کردیم به تهیه و انتشار ترجمههای خود از این آثار بنیادین و کلاسیک معنوی. مجموعهٔ «Editions» اکنون ترجمههای برگزیده را در قالب کتاب و به شکلهای گوناگون، از جمله چاپی، PDF و EPUB، در دسترس قرار میدهد.
ویرایشها از میان کاملترین، خوشساختترین و قابلاعتمادترین ترجمههای ما انتخاب میشوند. هدف آنها این است که این متون را در قالبهایی که خواندنِ ذهنآگاهانه را پاداش میدهند به مخاطبانی گستردهتر برسانند. به همهٔ جزئیات تولید توجه میشود و میکوشیم از هر جهت به بهترین استانداردهای حرفهای برسیم یا از آنها فراتر برویم. اینها متون بنیادیای هستند که سراسر سنت بودایی بر آنها استوار است، و باور داریم سزاوارند بیهیچ سازشی با بالاترین کیفیت حفظ و در دسترس قرار داده شوند.
SuttaCentral سازمانی خیریه است. کار ما به دست داوطلبان و با سخاوت اهداکنندگان انجام میشود. هرچه تولید میکنیم بدون هیچ محدودیت حق مؤلف یا مجوز، رایگان به همهٔ بشریت عرضه میشود.